Havira Senki

The Haviratchu, a small humanoid creature discovered in the Amami Islands. Protected by humans to prevent extinction, they are assigned mating pairs.

Shinobu, a young Haviratchu, harbours feelings for his mate, Mai, yet their relationship remains stagnant. One day, Shinobu learns Mai's true feelings, but...

(Source: Young Jump, translated)